中国文化源远流长，汉字是中华民族共同的记忆和骄傲。越南曾经使用汉字1800年，却在近代决定废除汉字，要求全民学习罗马拼音。

这一决定引发了巨大争议，其影响至今仍在持续发酵。我们不得不深思，一个民族的语言文字何以能够承载一个文明的荣辱成败？汉字对中华文化的意义又是什么？越南废汉的决定蕴含了怎样的历史教训？

东亚历史上受中国文化影响颇深

东亚地区包括中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚一带，是世界文明发源地之一。在东亚文明发展历程中，中国文化对周边国家产生过深远影响，其中最重要的就是汉字文化的传播。

汉字起源于中国，经过数千年演变，成为表意文字里发展最为成熟的文字之一。在汉朝以后，随着中国国力的扩张，汉字也传播到朝鲜半岛和越南北部。这些地区都曾长时间处于中国的统治之下，汉字成为当地官方文字和上层社会交流工具。

比如越南北部在汉武帝时期被并入中国版图，使用汉字近1000年之久。这个时期的越南诗文多用汉文写成，出现了汉越文化交融的局面。直到10世纪中叶越南重新独立，才逐步发展出本民族文字“喃字”，但喃字仍保留了汉字的笔画结构。

朝鲜半岛在隋唐时期也受到中原文化的巨大影响。当时高句丽多次派人来华学习，带回大量汉字典籍。统一新罗时期，汉字更被定为官方文字使用。

日本在飞鸟时代之前，汉字主要通过周边国家传入。7世纪中叶，日本派出多次留学生来华学习，更直接地吸收汉文化。平安时代，日本上层社会广泛使用汉字，产生大量汉文著作。

在汉字文化传播的同时，这些国家也在汉字的基础上，发展出代表本民族语言的文字。像朝鲜的谚文，越南的喃字，日本的假名，都吸收汉字的构形方法，配合本民族语言使用。这成为各国文化自主发展的重要标志。

自19世纪以来，这些国家在进行现代化建设时，纷纷废除汉字，推广本民族文字。但作为文化基因，汉字并未在这些国家语言中绝迹，而以更隐蔽的方式存在并发挥作用。它连接了东亚多个民族悠久的历史记忆。

第一就是汉字传入越南的历程：

公元前214年，秦始皇派兵南下，占领了越南北部红河三角洲地区，设立象郡。这使越南北部第一次成为中国版图的一部分，在秦朝强权下，越南北部开始使用汉字。不过秦朝统治时期很短，越南趁机在赵佗领导下独立，建立南越国。

汉武帝时期，汉军重新攻占南越，此后1000余年间越南北部处于汉朝统治之下。郡县制的实施和汉人大量南迁，促进了越南社会的汉化。5世纪之前，越南上层社会普遍使用汉字记录文献。

10世纪中叶，越南陈朝后期获得独立，汉字地位有所削弱。但新建立的国家仍以中国为榜样，继续沿用汉字。到13世纪，越南逐渐形成民族意识，并在汉字基础上发明本民族文字“喃字”，用于记录越南语言。

第二是汉字在朝鲜半岛的传播：

三国时期，汉四郡设置在朝鲜半岛北部，将当地纳入汉朝版图。此后1000多年间，朝鲜半岛多次受到来自中原的汉字和儒家文化影响。

公元372年，高句丽派遣留学生到中国学习汉字和制度。668年，新罗统一朝鲜半岛，定汉字为官方文字。高丽王朝时期，朝鲜半岛完全汉化，形成以汉字为主的文化。15世纪中期，朝鲜王朝世宗大王统一了韩语字母并发布了正音，但直到19世纪末才正式取代汉字成为韩国的国家文字。

第三就是汉字作为日本古代文化的重要组成部分：

公元5世纪以前，日本就开始从朝鲜半岛引入汉字。645年，日本派遣留学生到中国学习。王阳明派三十六学士东渡日本传播汉学。平安时代，日本上流社会通用汉字，产生大量汉文文学作品，汉字在古代日本文化中处于核心地位。

9世纪初，日本吸收汉字笔画结构创制代表日语发音的平假名。11世纪出现片假名。明治维新后，日文逐步去汉字化，但大量汉字词汇仍保留在现代日语中。

通过上述历史脉络可以看出，汉字文化曾对东亚多个国家和地区产生过深远影响。它作为一种高度发达的文字体系，推动了区域文化交流与发展。同时，这些国家也在汉字基础上孕育出代表民族语言特色的文字体系，实现文化自我认同。汉字的传播轨迹，折射出一个地域文明复杂的互动与融合过程。

越南与汉字：一个跌宕起伏的故事

越南和汉字之间有着悠久的渊源。汉字最早随着中国对越南的统治在公元前2世纪传入，此后1800多年一直是越南的正式文字。越南上层社会视掌握汉文为荣，而下层民众却因汉字笔画繁琐难以掌握，导致阶层隔阂。

19世纪中期，法国殖民者入侵越南，强制推广罗马化的越南国语字，意图远离汉字文化圈影响。起初越南民众强烈反对，但最终在1945年屈服放弃汉字。一时间，许多越南人失去阅读古书典籍的能力，两国间的文化桥梁被切断。越南语言文字由汉字到国语字的转变之路，可谓艰难曲折。

新文字的推广也带来积极影响。它打破教育壁垒，促进知识普及，消除外来势力的文化控制，使越南获得文化独立。但年长一代仍坚持汉字，导致代沟产生。这场改革对越南社会影响深远，它既是一个外来势力强加的举措，也是越南内在需求的体现。

越南自古以来深受中华文化影响。汉字的使用深深融入越南人的生活学习中，是识字率提高的关键。但是汉字笔画繁多，对下层普通民众的文化学习形成障碍。越南民众期盼一种易学易用的本族语言文字，来消除文化隔阂。这与法国殖民者推行罗马化文字的目的不谋而合。

新文字的出现，打破了获得知识的壁垒，文化传播范围大为扩展，提高了国民整体素质。这有利于构建越南民族认同，增强民族自信心。然而，许多越南古籍典册已无人能读，伴随的是对古文化历史的断层。这是越南不得不付出的代价。

如今越南已完全采用罗马字母文字，在传统与现代间寻求平衡。汉字作为历史文化遗产，对两国交流具意义。越南与汉字可谓跌宕起伏，最终走向独立自主发展之路。这场改革既是越南文化发展的需要，也造成了一定的代际隔阂。它使越南获得文化独立，但也断绝了与古代文化的连贯性。这是越南在现代转型中不得不做的一次痛苦蜕变。

越南改革开放后，汉语学习再次盛行。作为两国悠久文明的见证，汉字仍在继续影响着越南。我们相信，在尊重历史的基础上，两国人民一定能继续交流互鉴、携手共进，共同创造更加美好的未来。

废除汉字对越南的深远影响

越南废除汉字后，识字率虽然提高，但也给越南文化带来不可逆的负面影响。

一方面，大量用汉字书写的越南历史典籍如今无人能读。这些典籍记录了丰富的政治智慧和历史经验，对后人理解历史有价值。但是，青年一代不再系统学习汉字，无法阅读这些典籍，导致文化传承断层。

一位越南历史学者曾经表示，这些汉字典籍中所记载的政治经验，如果能为现代越南政府所用，必将对国家发展大有裨益。但是由于年轻一代的汉字能力不足，这些政治智慧就这样湮灭在历史长河中，没有为现代越南政府所用。

另一方面，汉字的消失加剧了越南语言的差异化。原本汉字起到了推广语言标准化的作用，但在汉字被废除后，南北方言差异不断扩大，给语言统一带来不利影响。专家分析，两地区词汇书写方式完全不同，已无法互通，这必然会影响国家统一。一位语言学专家甚至指出，现今越南南北方言已然形成两种语言，互不通用，这给国家统一带来了隐患。

越南与东亚汉字文化圈的交流也受到影响。汉字让越南可以直接吸收中国文化精髓，但被废除后，这一文化交流渠道被切断，中越文化交流疏远。汉字蕴含的意义也影响着汉字文化圈民族的思维方式，拼音文字的推行势必会改变这种模式。一位学者分析，汉字的消失，使越南失去了与周边汉字文化圈国家交流的共同语言，这不利于区域合作。

在媒体报道和文化产业上，汉字的消失也带来巨变。传统媒体需要从汉字转为拉丁字母，影响标识、报刊、文学、电影等。许多传统媒体转换成本高而难以继续。新兴网络媒体在适应新文字的同时也面临保留传统文化内涵的难题。一位文化评论者指出，汉字的消失导致许多具有民族特色的传统文化作品无法继续创作，同时也对新生代的文化认同感造成负面影响。

在社会心态上，废汉也导致两极分化。担心文化断裂者与认为此举有利现代化者在媒体上展开激烈交锋，增加了族群间的隔阂。一些担心文化断裂的知识分子号召学习汉字，而推动拉丁化的一方则担心这会阻碍现代化进程。两方在公共场合的言语对峙时常带有强烈情感色彩。

尽管汉字对越南语言影响深远，但越南人也期望通过自己的文字体系来构建国家认同感。我们要理解越南追求自主性的愿望，同时也看到汉字废除给越南文化带来的断层。如何在传承与创新中找到平衡，仍有待探索。越南的文化语言变革还在继续，相关的历史教训值得我们深思。

结语

语言是民族的灵魂，但文明的传承需要桥梁。越南选择放弃汉字，既有继承本族语言的考量，也付出了断绝历史文化的代价。

那么，我们该如何看待这一历史决定？是该遗憾还是欣慰？抑或我们需要更长远的眼光，把视线投向未来的可能？历史发展往往出人意料，文明的交流也许会打开新的大门。与其争论过去，不如积极探索未来。